拯救勺嘴鹬（译自Bird Life）

小鴒鴒

拯救勺嘴鹬

    勺嘴鹬是一种水鸟。从它鸟喙的顶部到尾巴的底部，长度约15厘米。那就是它不比你在花园里可以看到的家麻雀大。我们的麻雀不迁徙，但是勺嘴鹬会有一个漫长的旅程。


                                           小小鸟，大旅程

        这种鸟对它的筑巢地十分挑剔。它需要一个靠近大海的特殊的地方，在俄罗斯东北部，长着特定的植物。所有的条件都必须具备了。繁殖结束，勺嘴鹬沿着海岸向南方迁徙，经过许多国家比如中国和韩国。它们沿途需要安全的地方休息觅食。
   
    河口上的大块滩涂——河水汇入海洋的地方——是理想的觅食地。泥土里充满了小生物，比如虫子和小虾。但是对于某些人来说，滩涂是空的无用的。于是他们经常把滩涂改造为土地建房子。在中国的某些地方，一些人认为滩涂是不美观的——如果在滩涂上种上草会变得好看很多。这些水草阻止涉禽的觅食行为。

    勺嘴鹬冬天的家发生了什么呢，比如孟加拉,，泰国和缅甸？在那里，鸟儿们会被猎人猎杀。

    勺嘴鹬可能再也不会成为一种普通鸟儿，但是在十九世纪七十年代，大约有超过2000对鸟儿进行繁殖。人们从一个叫做“俄罗斯鸟类”的组织获悉现在大约剩下100对。除非我们做出努力，不然勺嘴鹬会濒临灭绝。我们能够做什么？

老鸥

除非我们做出努力，不然勺嘴鹬会濒临灭绝。我们能够做什么？黑嘴端的命运在等着他？

紫啸鸫

我们在做的事情可多了，老鸥你这边在做的调查等等。

不努力，肯定濒临灭绝；努力了，总有一线希望。

跟我们自己工作一样，馅饼不会从天上掉下来的，而且100%的付出，也只有20%的收获，但是如果没有这个100%的付出，你的零收获的可能性极大。

小鴒鴒

    好消息是人们正在努力拯救勺嘴鹬。这时一个非常棘手的工作，我们需要许多人一起工作。

    我们在国际鸟盟的朋友正在实施一个“拯救勺嘴鹬在中国的湿地家园”的项目。2011年世界各地儿童为“改变迪斯尼的朋友”计划投票，为勺嘴鹬计划争取项目基金。现在，中国的孩子们正在帮助提高人们对勺嘴鹬困境的关注度。

    这就是为什么人们喜欢Tina变得如此重要。通过鼓励她的朋友们关心勺嘴鹬，她可以影响许多人。如果被影响的人继续告诉他们的家人和朋友，大事情真的可以发生。

    国际鸟盟和其他组织与勺嘴鹬迁徙会经过的地方的当地人一起工作。他们努力要确定每个地方都得到了保护，并且告诉人们还有比打猎更好的谋生方法。


远离家的家

    去年夏天，一组来自俄罗斯的自然资源保护者经过漫长的旅程来到了勺嘴鹬的繁殖地。他们经过了特殊许可才可能收集鸟蛋。微笑的、毛茸茸的小鸟孵化出来，小鸟们会被送到“野禽和湿地基金会”在英国的总部。计划是这些鸟会继续繁殖，确保这个物种在亚洲的处境得到改善。

    Tina见到了她特别的礼物-勺嘴鹬。在她二三十岁的时候，她还能见到勺嘴鹬吗？当许多人都像她一样关注野生动物时，动物就有救了。



小知识：


如果你见过水鸟-比如蛎鹬、翻石鹬或杓鹬-你会注意到他们都有奇特的嘴。它们的嘴通过不同的方式帮助它们觅食。勺嘴鹬在浅水处觅食，使用它那敏感的，勺子形状的嘴巴寻找食物。没有任何水鸟有像它一样奇特的嘴。


目前，全世界只有不到200只的勺嘴鹬小鸟在今年夏天成年。

Spoon-billed sandipiper   勺嘴鹬
Oystercatcher   蛎鹬
turnstone    翻石鹬
curles     杓鹬

鼻涕耷不流

Grear Job!