好消息！全球鸟名的中文翻译，国际鸟人的福利。

浮光掠影 · 发表于 2014-4-6 22:36:58

本帖最后由浮光掠影于 2014-4-6 22:57 编辑

许多会员都有机会到国外旅行，观鸟，见到许多外国鸟都不知道名字，即使手上有当地鸟册英文版，也不知道其中文称呼，颇为苦恼。
如今好消息来了！
感谢台北市野鸟学会阮锦松理事长，经过几年时间的艰苦工作，将世界鸟类名录中的所有鸟名，作了准确的中文翻译。
ｅｘｃｅｌ表格式文档，17.4Ｍ。20040326版本新鲜出炉，放在台北野鸟会网站首页供大家免费下载。
认鸟神器，鸟人必备啊！

以下是链接：
http://www.wbst.org.tw/

http://www.wbst.org.tw/knowledge ... B3%A5%E5%90%8D.html

直接下载如果不能成功，那就请翻过这堵墙来下载吧。

绿野木木 · 发表于 2014-4-6 23:28:37

这工作量好大。。顶一个！
不过台湾的很多鸟名也跟大陆有所不同。。

泥娃 · 发表于 2014-4-6 23:47:56

赞！此举造福鸟人

原生态 · 发表于 2014-4-8 11:28:55

真棒

小麻雀 · 发表于 2014-4-11 11:07:32

好东西！

小麻雀 · 发表于 2014-4-11 11:38:15

好东西！

紫啸鸫 · 发表于 2014-4-11 11:51:33

攒一个，下载了

帆帆 · 发表于 2014-4-11 14:47:48

超超级好货

睫毛游 · 发表于 2014-4-13 20:26:35

正在下载中……。

		自动登录	找回密码
密码			注册

好消息！全球鸟名的中文翻译，国际鸟人的福利。

浏览过的版块