森林女王（译文）

小鴒鴒

苍鹰(goshawk)是英国最大的猛禽之一，就像一只超大号的雀鹰。欢迎来到它的世界….



鸟类联赛



中世纪，当鹰猎比足球更流行时，人们用苍鹰来打猎。到了维多利亚女王时代，土地拥有者们认为苍鹰是松鸡和雉鸡这些他们想猎杀取乐的动物的威胁。于是他们猎杀苍鹰并使得苍鹰陷入了灭绝的境地。一百年后，苍鹰们又回来了。我们认为今天的苍鹰是那些逃走的或者被鹰猎者们放生的苍鹰的后代。



爱之咬



当雄苍鹰带着食物去取悦一只大的雌苍鹰时，他们冒了极大的风险。对待追求者，雌鸟可能变得非常有进攻性。如果接近的方式不正确，雌鸟可能杀了雄鸟。一个令人生厌的事实是 — 雄鸟总是把它刚捕获的鸟儿的头咬下并吃掉，然后再把无头的鸟的身体送给雌鸟。



不飞的大雌鸟



动物中，猛禽是不寻常的，因为雌鸟比雄鸟大。科学家们讨论为什么是这个现象。许多人觉得更小、更灵活的雄苍鹰可以猎捕更大范围的猎物，并为孵蛋的雌鸟提供更多的食物。他们认为雌鸟那比雄鸟更大的身体可以更好地孵化所有的蛋，但是没有人可以完全确定。



吃鹅吗？



许多猛禽是以他们吃的东西命名。苍鹰的体型较小的表亲叫做雀鹰（sparrowhawk），因为她吃小鸟比如麻雀。在法国、瑞典、丹麦和匈牙利，苍鹰被称作鸽鹰(pigeon hawk)，但我们的祖先叫它“gos-hawk”,因为他们认为它吃鹅（goose）。它不吃鹅！鸽子和兔子才摆在苍鹰菜单的首位。



他们在哪儿？



世界的北方都有苍鹰的足迹，包括俄罗斯，加拿大，美国。在欧洲的部分地区，尤其是德国，他们生活在大城市的中心，比如柏林。但在英国，他们还很稀少并且大部分住在大森林里。虽然它们体型大，但是很难和雀鹰区分开来（即使专家也会辨别错误），但如果你在镇上看到一只鹰，基本可以断定不是一只苍鹰。



苍鹰狩猎指南



方法1：

坐在树上，什么都不要做。安静地待在那儿，等待猎物飞向你。

方法2：

不要上下振翅，而是笔直地掠过你的猎物，保持低空，在树和树之间飞行。让你的猎物认为你对它没有兴趣，当你离他足够近时，快速飞行并抓住它们。

方法3：

伸展双翼在温暖上升的气流中漂浮。持续上升到你足够高。当你看见底下有美味的食物时，俯冲向它！

游弋

赞！自然多有趣啊~~

紫啸鸫

赞