福建省观鸟协会

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2660|回复: 8

关于协会口号的英文翻译的选择

[复制链接]
发表于 2009-4-2 16:45:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
谢谢大家选择,中文是:了解自然,保护环境。

感谢小房子、张嘉颖和水木的翻译。

[ 本帖最后由 紫啸鸫 于 2009-4-2 17:51 编辑 ]
单选投票, 共有 10 人参与投票
10.00% (1)
0.00% (0)
10.00% (1)
70.00% (7)
0.00% (0)
0.00% (0)
0.00% (0)
0.00% (0)
10.00% (1)
您所在的用户组没有投票权限
发表于 2009-4-2 17:25:55 | 显示全部楼层

suggestion

我的建议是能否用Know the nature& Protect the Environment
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-2 17:51:10 | 显示全部楼层
谢谢,又多一个选择了:)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-2 17:51:51 | 显示全部楼层
增加了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-3 08:10:01 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-3 16:22:59 | 显示全部楼层
nature前不加the
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-3 16:27:49 | 显示全部楼层
4确实不错,the earth is green,  the sky is blue.  Be friendly to the environment. Be kind to the earth.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-4 02:10:57 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-4 20:48:50 | 显示全部楼层
结束,谢谢大家!选大家最认可的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|福建省观鸟协会 ( 闽ICP备19009696号-1 联网备案号:35010202000962 )

GMT+8, 2024-12-2 02:57 , Processed in 0.057837 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表