转PANDA在WWF发的一个关于澳大利亚滨鸟教育的帖子

紫啸鸫

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>

<TR>
<TD vAlign=top>
<><a href="http://www.wwfchina.org/bbs/bottomtest.shtm?channelid=7&amp;ddd=361756&amp;id=361756" target="_blank" >http://www.wwfchina.org/bbs/bottomtest.shtm?channelid=7&amp;ddd=361756&amp;id=361756</A></P>
<>介绍一个Shorebirds的教育网站：</P>
</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=100>原文:</TD>
<TD vAlign=top>“羽毛，迁徙路径和朋友”澳大利亚滨鸟教育。http://www.wetlands.org.au/shorebirds/chinese/index.htm
去年暑假，Mark Barter和我联系，因为澳大利亚的湿地环境教育中心制作了一个滨鸟的教育网站，当时还开通了中文版和日文版。他希望我看看中文版的翻译是否合适，我浏览了一下这个网站，发现信息量还是挺大的，教育方式也非常新颖，只是其中的一些翻译存在问题。之后就和负责此网站的Helen Aitchison联系改进网站的中文版。
现在，网站的中文版改好了，由于是电邮联络，难免其中有些沟通方面的问题，请大家看过后指正。尤其对于喜欢滨鸟的鸟友！</TD></TR></TABLE>