福建省观鸟协会

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1559|回复: 14

选国鸟啦,还挺夫夹!

[复制链接]
发表于 2008-9-4 11:57:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨天报道说国林局将丹顶鹤定为国鸟的方案上报国务院。

而丹顶鹤的拉丁学名是日本鹤:Grus japonensis。这个导致上头争议很大。

查了一下维基,丹顶鹤的拉丁学名改了好几次。只有在北海道丹顶鹤才是留鸟,定名为日本鹤看来是不错的。

除了丹顶鹤,中国好像还真没什么鸟可以上升到国鸟的高度了。
----------------------------------------
我推选白头鹎 Chinese Bulbul  分布广,适应力强,不靠不等不合群也不打架斗殴,就靠能吃能干能生扩大族群,很适合。
发表于 2008-9-4 15:04:12 | 显示全部楼层

我选乌鸫!

到处可见。能唱能吃能斗!
发表于 2008-9-4 22:56:25 | 显示全部楼层
友情提示:乌鸫恰恰是鼻涕的乳名
发表于 2008-9-5 09:14:29 | 显示全部楼层
麻雀
发表于 2008-9-5 10:17:15 | 显示全部楼层
针对近日“丹顶鹤作为国鸟候选提交国务院审查”的消息,中国野生动物保护协会昨日证实,国家林业局去年就向国务院上报相关材料,但由于丹顶鹤的拉丁文叫“日本鹤”,争议很大,至今也没有批下来。(9月4日《新京报》)
  
    查阅资料,“日本鹤”一词起源于18世纪,由于当时清政府闭关自守,丹顶鹤的标本由日本人提供,国际社会遂按照有关规则,根据实物出自的地名称之为“日本鹤”。
  
    从国民感情的角度看,在这个问题上出现争议可以理解,但争议的焦点不应一味纠缠于“日本鹤”译名,而要回归到国鸟评选的本义:为什么评选国鸟,评选国鸟最重要的标准是什么?
  
    从世界范围看,被选定为国鸟的,一般是为这个国家民众喜爱或具有重要意义的鸟。根据古化石证明,丹顶鹤起源于中国大陆,在悠久历史中,风姿秀逸、矜持华贵的它深受国人喜爱,被誉为“仙鹤”,寓意吉祥长寿。
  
    一个成熟的民族要学会坚守自己的价值取向,而不受制于别人的话语,动辄对一些细节问题过于敏感,是文化不自信的表现。“日本鹤”只是一个名称,没有国家所属等实质概念,就连日本人也不叫“日本鹤”,而叫“tancho”,翻译成中文就是“丹顶鹤”。
  
    “日本鹤”的译名更改不了丹顶鹤的中国属性,为它正名只是技术问题,更重要的是:我们要积极通过各种渠道宣传丹顶鹤,使之承载的“中国元素”为世界接受,赢得认同和尊重。

http://www.hdzxw.com/news/2008/9 ... 3-8-59-2041047.html
发表于 2008-9-6 12:31:09 | 显示全部楼层

回复 1# 鼻涕耷不流 的帖子

乌鸫不行,已经是瑞典的国鸟啦。
发表于 2008-9-6 15:15:45 | 显示全部楼层
虽然没有见过丹顶鹤,但是弄个日本鹤来当国鸟很不错 ,敲打一下愤左们
发表于 2008-9-6 15:36:46 | 显示全部楼层
而且严重支持选麻雀
为所谓四害平反。
发表于 2008-9-6 15:57:57 | 显示全部楼层
要选出像熊猫那样的,只有中国有,才珍贵。所以我选红腹锦鸡,又漂亮,动作又警觉,就像中国人擅长乒乓球一样。丹顶鹤也可以,就是朝鲜半岛也很多,如果说不考虑别国也有的因素,麻雀最好,全世界都有,就像中国人分布在全世界一样。
发表于 2008-9-6 18:08:17 | 显示全部楼层
黑嘴端凤头燕鸥 CHINESE LESSER CRESTED TERN Sterna bernsteini
中华之鸟
发表于 2008-9-6 22:41:33 | 显示全部楼层

红腹锦鸡好!

红腹锦鸡,非常赞同。
发表于 2008-9-6 22:54:51 | 显示全部楼层
不好意思,因为从没见过,网上打捞来一张 11711556251.jpg
发表于 2008-9-7 00:05:13 | 显示全部楼层
呵呵,现在选这也不好选啊……
 楼主| 发表于 2008-9-8 09:54:02 | 显示全部楼层

网络投票选国鸟麻雀居首背后的较量

来源:秦建中·凤凰博报时间:09-07核心提示:现代快报报道,这两天,关于国鸟评选活动出现了尴尬局面,票数最高的丹顶鹤因为其拉丁文为日本鹤而迟迟定不下来。有网友通过网络投票的方式在10种候选鸟中选国鸟,谁知灰不溜秋的麻雀竟以35.8%的支持率荣居榜首。
     现代快报报道,这两天,关于国鸟评选活动出现了尴尬局面,票数最高的丹顶鹤因为其拉丁文为日本鹤而迟迟定不下来。有网友通过网络投票的方式在10种候选鸟中选国鸟,谁知灰不溜秋的麻雀竟以35.8%的支持率荣居榜首。
另据媒体报道,国家林业局已丹顶鹤作为国鸟候选提交国务院审查,按程序最后将由全国人大常委会审议决定,以法律形式确定我国国鸟。
据中国野生动物保护协会的一位知情者透露,国家林业局在去年就向国务院上报了评选国鸟的相关材料,中国国鸟之所以难产,主要原因就在于丹顶鹤的拉丁文名称叫日本鹤。
如果按照这位知情人的说法,中国国鸟不能顺利降生是因为许多中国人的狭隘的民族主义情绪。出于众所周知的原因,在一只鹤的前面冠以“日本”两字对于国人来说相当敏感。
其实,这样的说法并不成立,因为早在2004年,中国野生动物保护协会联合全国20多家新闻网站举办了网上推举国鸟活动,丹顶鹤获得500万网民中64%以上的选票。
由此看来,虽然丹顶鹤成国鸟出现一波三折的局面有拉丁文的因素,但从选票结果看,这种因素并非是国鸟难产的真实原因。我们从这两天网络投票麻雀高票当选的情况看,在中国国鸟之争的背后有着更深层次的社会与文化原因。
从相关资料看,丹顶鹤主要分布在中国的三江平原的松嫩平原、俄罗斯的远东与日本等地,因其在中国境内存量较小,所以丹顶鹤并不为大多数国人熟知,相比较在全国各地空中纷飞的麻雀们来说,丹顶鹤就是鸟类中的精英。
丹顶鹤能不能成为国鸟还是一个未知数,但从麻雀得到的高支持率看,丹顶鹤坐上国鸟宝座的道路还很曲折。麻雀的叫声超过了丹顶鹤,在这种现象的背后不仅仅是国鸟归属之争,更重要的是当前中国大众文化与精英文化的较量。
大众文化与精英文化的较量不仅仅反映在国鸟之争上,在第二十九届北京奥运会结束之后,人们在对中国体育事业发展的反思中,就已经出现了国家对体育的投入究竟是为了几个能拿金牌的精英还是为了全民身体健康的质疑之声。
在中国,体育事业蓬勃发展是不争之事实,可人们还知道,今日金牌最多的我们,在许多地方的中小学校,在许多城市的街道与社区,在无数个经济不发达的乡村,人们还见不到一个象样的篮球场,人们还见不到设施完善的体育活动场所。
虽然有人大言不惭地回应社会公众的批评,认为举国体制搞体育并不是劳民伤财,但如果此人能真正地到一个个乡村小学走一走、看一看,他就不会再有这样脱离实际与远离大众的不正确言论。因为在乡村小学里,许多篮球架经过风雨侵蚀已经面目全非,小学生们还在自已垒的、残破不堪的水泥乒乓球台上打球。
在许多大城市,占地数百亩甚至更多的高尔夫球场如破土春笋,可这样的球场又有多少人能在里面强身健体。中国人富了,但大多数人却没有富到离不开高尔夫球场的程度。可以说,高尔夫球场是精英们的休闲之地,但却不是平民百姓们的娱乐场所。
在中国,流行着三个非常醒目的英文字母叫VIP,这VIP就是精英文化的代名词。火车站有VIP,医院有VIP,就连妓女院也有VIP。在这样的情形下,网络里的非VIP们肯定会产生反感,因为候选国鸟丹顶鹤就属于VIP之列,而与普通百姓生活形影不离的麻雀们受到青睐就是人们对大众文化的渴望与呼唤。
发表于 2008-9-12 00:19:19 | 显示全部楼层
画眉,中国独有..嘿嘿
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|福建省观鸟协会 ( 闽ICP备19009696号-1 联网备案号:35010202000962 )

GMT+8, 2024-11-30 08:45 , Processed in 0.062984 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表