“东飞伯劳西飞燕”到底是指什么？

vivian

<>一段时间前，一位鸟友说要发起有关“东飞伯劳西飞燕”的讨论，不知为什么一直没见动静，害得我一个人苦思冥想，损失了脑细胞若干。</P>
<>这句话的出处和大概中心思想算知道了，可是谁能告诉我具体的鸟类行为学依据是什么？</P>
<>thanks </P>

紫啸鸫

<>原诗</P>东飞伯劳歌

南北朝 萧衍</P>东飞伯劳西飞燕，
黄姑织女时相见。
谁家女儿对门居，
开颜发艳照里闾。
南窗北牖挂明光，
罗帷绮箔脂粉香。
女儿年几十五六，
窈窕无双颜如玉。
三春已暮花从风，
空留可怜与谁同。</P>

紫啸鸫

<>通常所的“劳燕分飞”就是从此而来，比喻（朝不同方向）分离。</P><>“三春已暮花从风”点出时间，约在夏末秋初，候鸟即将迁徙远离家乡（繁殖地）。不知古代伯劳的数量如何，但是现在常见的迁徙性伯劳是红尾伯劳，那么诗中的伯劳应该是红尾伯劳了。</P><>“东飞伯劳西飞燕”我认为只是代表一种（惆怅的）心态，并不是伯劳往东边飞而燕子往西边飞，实际上冬天它们都往南飞。</P>

正宗行者

<>俺 喜欢这样的讨论。</P><>其出处与意思不需多言了，楼主问到了鸟类行为学依据，倒着实是一个难题。鸫老大说了，在真实行为里，伯劳与燕子其实是一样的南飞。那么，这样的诗句，只是诗人的一种臆想，诗人个人感情的一种投射罢了。</P><>那天，在waiting阳光吧，对着酒杯百无聊奈，突然想，要是有一帮鸟人围绕，大伙子每人说出一句含鸟名的古诗句或成语，说不出者就罚他喝酒，那该是多么好玩。</P><>东飞伯劳西飞燕，算是打个头。</P>

面面子

<>拜托.......这种事轮到我肯定第一个喝倒.........</P><>同意楼上二位的意见..........穷酸写起诗来是会颠倒黑白的.....更何况只是方向而已...</P>

vivian

旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家

雪夜

<>“东飞伯劳西飞燕”并非实指。</P><>比如白居易《琵琶行》中诗句“主人下马客在船”，并非主人与客人分头行动了，而是主人与客人一同下了马上了船。这样的例子还有“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”等等。这样的修辞手法叫做“互文见义”。</P><>由此可见，“东飞伯劳西飞燕”当是伯劳与燕子各自西东，而非真的一个向东一个向西。</P>

正宗行者

蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽。

稻草人

手头一个：梁上有双燕，翩翩雄与雌。

小睿

都是什么鸟人，居然还会吟诗，真受不了。

随风招摇

<>山光悦鸟性，潭影空人心。
</P>

雪夜

千山鸟飞绝，万径人踪灭

随风招摇

<>移版，　给这张贴子一个好位置。祝它长命百岁，我心欣然。</P>

正宗行者

一个黄鹂鸣翠柳，二行白路上青天。

随风招摇

<>自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。</P>