[译文]大嘴鸟

vivian · 发表于 2006-7-6 18:49:27

<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">当欧洲黑鹂在五月歌唱的时候，四月就结束了。

vivian · 发表于 2006-7-6 18:49:50

凌晨四点，约翰醉醺醺地互回到家。心想：“她看到我这个样子又要不高兴了。我还是先榨一杯柠檬汁盖盖酒的味道再说为妙。。。”第二天，她还是大发脾气。“该死，你昨天又喝成一个醉鬼！”“噢？为什么这么说？”<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">“金丝雀死在榨汁机里头，你总不能说它是自杀吧？？？”<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">

vivian · 发表于 2006-7-6 18:50:11

问：金发美女怎样杀死一只鸟？答：把它从悬崖上扔下去摔死。<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">（译者注：金发美女常指没有头脑的美人。）

vivian · 发表于 2006-7-6 18:50:33

一只小鸟从巢里掉出来快冻僵了，一个佃户路过看到它很可怜，就把它小心翼翼地放到一堆牛粪里。小鸟暖和起来，开始高声歌唱。一只狐狸被吸引过来，想：“这可不就是我的晚餐么”，于是“阿乌”一口，把小鸟从牛粪里拣出来，吞下去了。教训：1．           待在牛粪里，并不一定会运气怀。2．           离开牛粪，并不一定意味着时来运转。3．           当你待在牛粪里的时候，一定要闭紧嘴巴。

vivian · 发表于 2006-7-14 19:10:52

<a href="http://users.swing.be/cpsn/humour.html">http://users.swing.be/cpsn/humour.html</a>金丝雀专辑一个摩托车手在一条荒僻的路上以每小时130公里的速度疾驰，这时迎面一只金丝雀飞过来。尽管他竭尽全力避免撞上可怜的鸟，还是无能为力。他看到金丝雀翅膀耷拉着躺在柏油路上。摩托车手悔恨万分，把失去知觉的金丝雀小心翼翼地搁在一个小笼子里，还放了一点水和面包，等着它醒来后吃。第二天，金丝雀苏醒过来，看到自己身陷笼狱里，身边还放着一块面包和一点水，它把头深深地埋在翅膀里，悲叹到：“我真该死，我撞死了那个摩托车手。。。”

vivian · 发表于 2006-7-14 19:11:14

一个金发美女到警署自首：“警官，逮捕我吧，我参与了一系列的谋杀罪！”“啊？女士，到底是怎么回事？”“是这样---我把金丝雀从悬崖上扔下去，然后又把金鱼淹死了！！！”

vivian · 发表于 2006-7-14 19:11:27

一个年轻人在花园里挖坑，他的邻居看到了问他在做什么。“我的金丝雀死了，我要把它埋起来。”“噢---我很难过。可是你不觉得不必为小小一只金丝雀挖这么大的坑吗？”“那是因为我的金丝雀还在你的猫的肚子里呢！”

vivian · 发表于 2006-7-14 19:11:44

杰克非常喜爱他的金丝雀，可是它死掉了。他的爸爸建议把它埋在花园里，于是杰克找到一个旧的雪茄盒子，把金丝雀轻轻安放进去。杰克问爸爸：“爸爸，我的金丝雀会进天堂吗？”“当然。可是你为什么笑？”“我想当圣彼得打开雪茄盒子时，却从里面飞出一只金丝雀，该会多么有趣！”

vivian · 发表于 2006-7-14 19:12:02

一个在动物园里参观的游人对园长说：“我有生以来第一次看到这么大的一只金丝雀。”“这不是金丝雀，这是一只黄色的鸵鸟。”

vivian · 发表于 2006-7-14 19:12:29

“什么东西身长70公分，体重130公斤，还能在空中飞翔？”“一只金丝雀，只不过胖一点。”

vivian · 发表于 2006-7-14 19:12:45

“什么东西小小的，黄色的，而且很危险？”“一只持枪的金丝雀。”

紫啸鸫 · 发表于 2006-7-14 23:56:01

“一只持枪的金丝雀。”[em01][em01][em01]所以只要手中有枪，都是危险者[em07]

vivian · 发表于 2006-7-15 01:17:55

<a href="http://www.la-blague-du-jour.com/ensemble_des_blagues/Blagues_sur_les_Oiseaux.html">http://www.la-blague-du-jour.com/ensemble_des_blagues/Blagues_sur_les_Oiseaux.html</a>“嘎嘎”池塘里有两只鸭子。一只说：“嘎嘎！” 另一只说：“真蠢---这些我已经说过了。”池塘里有两只短嘴鳄。一只说：“嘎嘎！” 另一只说：“你脑子进水了么？你又不是一只鸭子！”

vivian · 发表于 2006-7-15 01:18:25

少年和鸭子一个年轻人到了一个陌生的村庄旅行。他向当地人打听晚上可以到哪里找乐子。老乡回答他：“你到阿乌尔酒馆去吧，他那里总有一些很特别的表演。如果你不喜欢的话，还可以退钱的。”到了晚上，年轻人来到阿乌尔酒馆，当天的明星是“一只会吸烟的鸭子”（千真万确）。他交了100法郎的门票钱就进去了。进去之后发现他的包厢里居然有一只鸭子。他脱掉裤子，向前扑去。可是，这只鸭子机灵得很，年轻人直累得气喘吁吁也没抓到。最后，他穿上裤子，离开包厢去找老板赔钱。老板让他再试试能不能抓到鸭子。他于是又回到包厢折腾了一番，可还是无功而返。老板这次挺痛快地把钱还给了他，还一直向他道歉。老板保证如果他第二天去，一定不会再失望，因为即将安排一个姑娘和一个德国牧羊人的表演。第二天，年轻人又如期到了酒馆。这次他被领进一间光线很暗的包厢，坐在长椅上，刚好可以透过墙上一个透明的小洞观看。年轻人看到里面是一个光线充足的房间，一个漂亮的姑娘和一个壮汉在一起。演出开始了，当这一对人正在谈情说爱时，年轻人转过头来，对他身边的看客惊叹：“天哪，原来是这种表演！”那个人回答他：“你要是昨天来了，看到一个小伙子抓鸭子，那才更有趣呢！”

vivian · 发表于 2006-8-1 22:17:18

<a href="http://www.abc-humour.com/2006/07/14/450-les-oiseaux">http://www.abc-humour.com/2006/07/14/450-les-oiseaux</a>课堂上老师向小学生们提问：“树上有5只鸟，猎人开枪打死2只，还剩几只？”学生们想了一会儿，纷纷回答：“3只。”老师很满意。这时角落里多多举起手，说：“老师，应该没有鸟了，那3只肯定会受惊飞走的。”老师答道：“不，这不是正确的答案。不过，你的推理还是有一些道理的。”那天放学后，大家一起在校门前等公交车。有三个年轻姑娘在吃冰淇淋。一个在舔，一个在吸，还有一个在大嚼。多多问老师：“你知道这三个人中哪一个是已婚的吗？”老师被问愣住了，可是她不想作出一无所知的样子，她说：“嗯—应该是哪个在舔冰淇淋的。 ”多多说：“不是这样子的，老师。应该是那个手上戴戒指的。。。不过，你的推理还是有一些道理的。”

		自动登录	找回密码
密码			注册