[译文]大嘴鸟

vivian · 发表于 2006-6-16 20:32:43

208. 小知更鸟：给我一条虫子。知更鸟妈妈：说请。小知更鸟：请什么？知更鸟妈妈：请给我一条虫子。小知更鸟：是我先跟你要的呀。

vivian · 发表于 2006-6-16 20:33:02

<span lang="FR-BE" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">211. <span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">两只乌鸦蹲在篱笆上。它们的头顶刚好有一架喷气式飞机飞过。一只说：“伙计，我也可以飞得和它一样快！”另一只回答：“如果你有两个屁股，每边都点上火，我想你确实可以做得到。

vivian · 发表于 2006-6-16 20:33:45

213. 当一个“鸟盲”同事问我为什么雁队要飞成人字形时，我回答：“为了不熏坏后面的鸟。”

vivian · 发表于 2006-6-16 20:34:03

214. 真实的故事。有一天我和我的太太坐在码头上喝冰镇果汁朗姆酒，一只燕子从我的头顶飞过，排泄物不偏不倚地掉在我的大腿上，害得我差点丢掉手中的酒。我只好仔细检查酒中有没有多出点什么东西来。

vivian · 发表于 2006-6-16 20:34:26

220. 许多年前，我问我的一个同事，“你怎样区分大象和蓝知更鸟？”他回答：“大象是灰色的。”回家后，他又拿这个问题考他的女儿。第二天，当他开车送女儿上学时，一群灰色的鸟从面前飞过，他的女儿激动地喊：“快看，一群大象！”

vivian · 发表于 2006-6-16 20:34:54

221. 一个人买了一只长尾小鹦鹉，不知为什么不肯说话。他回去找宠物店的店主，店主说：“只要买我一个小铃铛。。。它就会跟它玩，然后就会说话了。”可鹦鹉还是不肯说话。第二次，店主说：“买一个小梯子，它会高兴地爬上爬下，然后就会说话了。”再一次，店主又说：“买一面镜子，它以为还有另外一只鸟，就会说话了。”一个月后这个人又来到宠物店，说：“鹦鹉死了，不过它死之前，到底还是说了一个词。”“真的？它说什么了？”“鸟---食---”

浮光掠影 · 发表于 2006-6-17 03:41:43

funny[em01]

vivian · 发表于 2006-7-6 01:14:26

<a href="http://www.absolutelyjokes.com/animals/birds/the-parrot.html">http://www.absolutelyjokes.com/animals/birds/the-parrot.html</a>一位女士在上班的路上看到宠物店门口的栖木上停着一只鹦鹉。鹦鹉对她说：“嗨，女士，你长得可真丑。”她非常生气，一路愤愤不平。下班回家的路上，鹦鹉又对她说：“嗨，女士，你长得可真丑。”她快要被气疯了，然而第二天，鹦鹉还是对她说：“嗨，女士，你长得可真丑。”她冲进宠物店声称要控告店主并杀掉这只鹦鹉，老板急忙道歉，向她保证不会再发生这样的事情。那天下班的路上，这位女士再次与鹦鹉狭路相逢，鹦鹉又开始向她打招呼了，“嗨，女士。”她停下脚步，问：“怎么样？”鹦鹉说：“你知道---”

vivian · 发表于 2006-7-6 01:15:00

<a href="http://www.absolutelyjokes.com/animals/birds/two-strings.html">http://www.absolutelyjokes.com/animals/birds/two-strings.html</a>一个人在宠物店里准备买一个玩伴，当老板向他推销一条狗的时候，他注意到一只奇怪的鹦鹉，每支脚上各拴着一条绳子。他很好奇，询问绳子的用处，老板回答，“嗯，如果你拉一下右边的绳子，鹦鹉会说，‘玛丽想吃饼干。’。如果你拉一下左边的绳子，鹦鹉会说，‘我的名字叫山姆。’”这个人觉得很有趣，追问如果同时拉两根绳子会怎么样，鹦鹉大叫：“我会掉下去的，你这个白痴！”

vivian · 发表于 2006-7-6 01:15:35

<a href="http://www.absolutelyjokes.com/animals/birds/the-parrot-and-the-auctioneer.html">http://www.absolutelyjokes.com/animals/birds/the-parrot-and-the-auctioneer.html</a>一个人参加一只鹦鹉的拍卖会，他的确太中意这只鹦鹉了，虽然老有人跟他较劲，提出更高的价钱，他坚持一路狂拍，当然叫价也越来越惊人。最后，他以远高于预期的价格得到了鹦鹉。付款时，他说：“我希望这只鹦鹉会说话。如果我花了这么大的价钱却买了一只不会说话的鹦鹉，那可就太衰了。”<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">“这个你不用担心，”拍卖师回答，“它绝对会说话，否则你以为是谁一直在跟你竞价？

vivian · 发表于 2006-7-6 01:16:10

<a href="http://www.absolutelyjokes.com/animals/birds/identifying-gender.html">http://www.absolutelyjokes.com/animals/birds/identifying-gender.html</a>鉴定性别一个老妇人买了一对鹦鹉，但是没法区分它们的性别。她打电话给宠物店，店员告诉她仔细观察，自会明了。她花了几个星期盯着笼子看，最后终于在鹦鹉们搞勾当的时候被她逮住了。为了不再次搞混，她剪了一个硬纸板的圆圈套在雄鸟的脖子上。几天以后，当地的牧师登门造访，雄鹦鹉瞄了一眼牧师的领子，吹了一声口哨，说：“原来你也被她逮住过！”

vivian · 发表于 2006-7-6 02:22:36

<a href="http://www.afleurdepau.com/humour-animaux/humour-oiseaux/blagues.htm">http://www.afleurdepau.com/humour-animaux/humour-oiseaux/blagues.htm</a>一个男人走进酒吧，身后跟着一只鸵鸟。当他坐下以后，老板来听他点酒。这个人说：“我要一杯啤酒。”然后他问鸵鸟，“你呢？”鸵鸟回答：“一样。”老板端上两杯酒说：“一共36法郎。”这个人把手伸进口袋掏出不多不少的钱来。第二天，这个人和鸵鸟又来了，又点了同样的啤酒，同样又从口袋里掏出刚刚好的钱。以后的每天晚上，这一人一鸟都会准时出现。直到有一天，当老板再问：“还是老样子么？”这个人回答：“不，我要换换口味了，我要一杯苏格兰威士忌。”“我也一样。”鸵鸟说。“一共67法郎。”老板说。再一次，这个人如变魔术般地掏出数目刚好的钱出来放在柜台上。老板吃惊极了，他忍不住问：“请问你到底是怎样每次都能不多不少地从口袋里掏出钱来？”“啊，是这样---几年前，我在打扫阁楼时，找到了一盏旧灯。当我擦洗它的时候，一个魔鬼跳出来，说是可以满足我的两个愿望。我的第一个愿望是每当我需要钱的时候，总可以从口袋里掏出刚刚好的数目。”“天哪，我相信，绝大多数的人会要一百万法郎什么的，那么你也会变得很富有，在有生之年衣食无忧。”“没错，不管是买一升牛奶还是一辆劳斯莱斯，需要的钱都会如数出现。”老板接着问，“我还有一个问题，那只鸵鸟是怎么回事？”<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">这个人回答：“这是我的第二个愿望，我当时嫌我吃的鸡腿太小了。”

vivian · 发表于 2006-7-6 02:23:12

问：男人和鹦鹉有什么区别？<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">答：可以让鹦鹉说出比较中听的话来。

随风招摇 · 发表于 2006-7-6 09:19:58

<div class="quote">以下是引用vivian在2006-7-5 17:15:00的发言： <a href="http://www.absolutelyjokes.com/animals/birds/two-strings.html">http://www.absolutelyjokes.com/animals/birds/two-strings.html</a>一个人在宠物店里准备买一个玩伴，当老板向他推销一条狗的时候，他注意到一只奇怪的鹦鹉，每支脚上各拴着一条绳子。他很好奇，询问绳子的用处，老板回答，“嗯，如果你拉一下右边的绳子，鹦鹉会说，‘玛丽想吃饼干。’。如果你拉一下左边的绳子，鹦鹉会说，‘我的名字叫山姆。’” 这个人觉得很有趣，追问如果同时拉两根绳子会怎么样，鹦鹉大叫：“我会掉下去的，你这个白痴！” </div>[em02]　超搞笑。

vivian · 发表于 2006-7-6 18:49:03

一个年轻人到宠物店准备买一只鹦鹉。店员向他推荐：“这只怎么样？它既会说英语，又会说法语。标价5000法郎。”“5000法郎，不错，你还有别的吗？”“还有这只，会说英法德三种语言，标价10000法郎。”“这么本事的鹦鹉卖10000法郎，确实值得。你还有别的吗？”“还有一只20000法郎的。”“20000法郎！它到底为什么值这么多钱呢？”“没什么，我也没看出来它到底有什么了不得的，它还从来没有说过话。”“那么为什么标这么高的价格呢？”“因为其他的两只鹦鹉都叫它‘头儿’。”

		自动登录	找回密码
密码			注册